The Monkey's Paw based on The Monkey’s Paw by W.W. Jacobs. Level 1 graded reader in simplified Chinese in the Mandarin Companion Series.
Mr. and Mrs. Zhang live with their grown son Guisheng who works at a factory. One day an old friend of Mr. Zhang comes to visit the family after having spent years traveling in the mysterious hills of China’s Yunnan Province. He tells the Zhang family of a monkey’s paw that has magical powers to grant three wishes to the holder. Against his better judgement, he reluctantly gives the monkey paw to the Zhang family, along with a warning that the wishes come with a great price for trying to change ones fate… Paperback, 86 pages.
This story is an adaptation of English author W. W. Jacobs’ 1902 classic horror story, The Monkey’s Paw. This Mandarin Companion graded reader has been adapted into a fully localized Chinese version of the original story. The characters have been given authentic Chinese names as opposed to transliterations of English names, and the locations have been adapted to well-known places in China. We have used the English language classic title’s official translation in Chinese, but we have converted all character names to natural Chinese names and changed some details to better fit a Chinese setting.
The period of this adaptation is the 1980’s not long after Deng Xiaoping famously instituted China’s new policies of “Reforms and Openness”. China was gearing up its industrialization to eventually become known as “the world’s factory.” In this time period, 10,000 RMB was a substantial amount of money, similar to the feeling of “a million dollars” in early 21st century America.
The following is a list of the characters from The Monkey’s Paw in Chinese followed by their corresponding English names from W.W. Jacobs’ original story. The names below aren’t translations; they’re new Chinese names used for the Chinese version of the original characters. Think of them as all-new characters in a Chinese story.
- 张希平 (Zhāng Xīpíng) – Mr. White
- 张太太 (Zhāng Tàitai) – Mrs. White
- 张贵生 (Zhāng Guìshēng) – Herbert White
- 钱运来 (Qián Yùnlái) – Sergeant-Major Morris
We try to ship all orders within 24 hours. If an item is out of stock, we will contact you by email to advise you why we cannot ship immediately, give you an eta as to when we will ship, and to ask if we should back-order, substitute or issue a refund.
Domestic shipping within the U.S. - Ground orders are shipped by the post office priority mail or by FedEx and arrive in 2-5 business days. If shipping to a p.o. box, we can only ship by priority mail. Priority mail is normally 2-3 days delivery, but is not guaranteed. We will not require a signature for delivery release unless requested and we will email the tracking number so that you can know when the delivery occurs. We charge 5% of the cost of the order, minimum $7.00. 2nd day air orders - to be shipped out that day, the order must be received by 12 noon EST. We will ship by Fedex and the shipping address cannot be a p.o. box. We cannot ship 2nd day air to Puerto Rico, but priority mail is normally 2-3 days. We charge 10% of the cost of the order, minimum $15.00. Overnight orders must be received by 12:00 noon EST. The charge is for delivery by the end of the next day. We charge 15%, minimum $25.00.
International shipping - as the cost depends on both the weight and dimensions of the package, the online rates are an estimate. For the exact cost for both airmail and Fedex, please email us at firstname.lastname@example.org or call us at 404-233-4042 with the products you want to order and we can determine the exact cost. - otherwise the website will charge as detailed below:
Canadian Customers see the option of:Postal Service - 1-3 weeks - no real tracking - 20%, minimum $25.00.Expedited Service - 1-3 days with tracking number - 25%, minimum $35.00.All other International Customers see the option of:Postal Service - 1-3 weeks - no real tracking - 20%. minimum $35.00Expedited Service - 1-3 days with tracking number - 25%, minimum $45.00.
Software, DVDs, videos and audio CDs that are reported defective within 30 days of receipt, will be replaced - or refunded if no longer available and an exchange is not desired. We will issue a return postage only if the return is a result of our error.No other products are returnable if opened - unopened software, cds, videos and dvds are returnable within 30 days. If you receive any product that was sent in error – not ordered by you – we will send a prepaid and addressed envelope or box for its return.
For all returns and exchanges, please obtain a return authorization number from World of Reading and then return the product and original packing slip or invoice together with your return. Send to:
World of Reading, Ltd.
Attn: RETURN DEPT.
1119 Bonview Lane NE
Atlanta, GA 30324-2903
When packing items, they should be padded to ensure protection. Please note that returns must be packed well and received in non-damaged condition in order to receive a full credit. If damaged, we will only be able to issue a partial credit as we will need to discount the price for resale.
We recommend using a trackable shipping method to ensure that your merchandise is received by us.
If you paid by credit card, please allow one billing cycle for the credit to appear on your card. If you paid by check or money order, we must allow time for the check to have cleared before issuing a refund , which will then be mailed to you. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.
Are you open during the pandemic?
YES – we have never stopped shipping.
How soon will I get my order?
We ship within 24 hours – if we are out of stock, we will email you and ask if it is all right to back-order, or if you prefer to substitute or cancel the order. Ground orders within the U.S. should arrive in 2-4 days, depending on your location.
Do you ship internationally?
Yes. By airmail (slower but less expensive, not as trackable) and by Fedex (much faster and trackable, but also more expensive).
What methods of payment do you accept - do you accept purchase orders from schools and universities?
Yes, schools and universities within the U.S. can order on net 30 terms with a purchase order. Otherwise, we accept all major credit cards, Apple Pay, Paypal. We accept checks or money orders in U.S. dollars payable at a U.S. bank.
Where can I get a W-9 form?
Click HERE to access our W-9 - this one is dated May 1, 2020 - we will update it periodically, but if you need one dated today, just email us at email@example.com and we will email you an updated W-9.
Do you have a physical store?
No, we sell online only (and at conferences and book fairs).
Do you do special requests for items?
Absolutely – we love special requests!
Do you offer discounts for class sets of books or games?
Yes, please email us at firstname.lastname@example.org for specific details.
Do you sell wholesale?
Yes, we sell wholesale to bookstores and online resellers. Please email us at email@example.com for specific details.
What is your mailing address?
World of Reading, Ltd.
P.O. Box 13092
Atlanta, GA 30324-0092
Do you have free samples?
As a distributor, we pay for all the products you see listed. However, schools considering a textbook for adoption may request an evaluation copy of the textbook and workbook.
What hours are you available by phone and by online chat?
Our hours are normally Monday – Friday – 8 am to 5 pm by phone and 10 pm by online chat. Saturday and Sunday we are available by live chat from 9 am to 10 pm – Eastern time. You will NOT be directed to a call center with our live chat – you will communicate with Cindy Tracy.
What is your return policy?
Books may be returned within 30 days if in a clean and saleable condition. Defective cds, dvds and cd-roms will be replaced within 30 days of receipt.
We only charge sales tax for shipping addresses in Georgia. Outside of Georgia - no need to send us your tax exempt number - we will not charge you. If you are tax exempt in Georgia - please register on our site and either send us an email firstname.lastname@example.org or use the online chat to give us your tax exempt number BEFORE you place your order and we will ensure that sales tax is not added to your order.
Is your site secure?
Yes, we use the latest encryption technology and have an updated security certificate. You can also fax an order to 404-237-5511, mail an order HERE
If you did not see the answer to your question on this page, please email us at email@example.com or call 800-729-3703 during business hours or use our online chat and we will respond to you personally.