Mandarin Companion - The Sixty Year Dream - Simplified Chinese Edition based on Rip Van Winkle by Washington Irving LEVEL 1 (300 unique characters) in the Mandarin Companion series.
Zhou Xuefa (Rip Van Winkle) is well loved by everyone in his town, everyone except his nagging wife. With his faithful dog Blackie, Zhou Xuefa spends his time playing with kids, helping neighbors, and discussing politics in the teahouse. One day after a bad scolding from his wife, he goes for a walk into the mountains and meets a mysterious old man who appears to be from an ancient time. The man invites him into his mountain home for a meal and after drinking some wine, Zhou Xuefa falls into a deep sleep. He awakes to a time very different than what he once knew.
This story is an adaptation of American author Washington Irving’s 1819 classic story, Rip Van Winkle. This Mandarin Companion graded reader has been adapted into a fully localized Chinese version of the original story. Although the English language classic has an official translation in Chinese, we’ve converted all character names to natural Chinese names. Therefore it was not possible to preserve the original story’s title since it uses the main character’s name.
The story of Rip Van Winkle is an interesting case for adaptation because Chinese folklore has a similar story called 烂柯人 (Làn Kē Rén), in which the main character is named 王质 (Wáng Zhì). In that story, the main character was away for over 100 years, while Rip Van Winkle slept for 20 years in the American story. This adaptation settled on the period of 60 years in order to span a specific time period in 20th century China for maximum dramatic effect.
The following is a list of the characters from this Chinese story followed by their corresponding English names from Irving’s original story. There are, of course, other characters in the story besides these, but many do not have exact correspondences to the original. The names below aren’t translations; they’re new Chinese names used for the Chinese versions of the original characters. Think of them as all-new characters in a Chinese story.
We try to ship all orders within 24 hours. If an item is out of stock, we will contact you by email to advise you why we cannot ship immediately, give you an eta as to when we will ship, and to ask if we should back-order, substitute or issue a refund.
Domestic shipping within the U.S. - Ground orders are shipped by the post office priority mail or by FedEx and arrive in 2-5 business days. If shipping to a p.o. box, we can only ship by priority mail. Priority mail is normally 2-3 days delivery, but is not guaranteed. We will not require a signature for delivery release unless requested and we will email the tracking number so that you can know when the delivery occurs. We charge 5% of the cost of the order, minimum $7.00. 2nd day air orders - to be shipped out that day, the order must be received by 12 noon EST. We will ship by Fedex and the shipping address cannot be a p.o. box. We cannot ship 2nd day air to Puerto Rico, but priority mail is normally 2-3 days. We charge 10% of the cost of the order, minimum $15.00. Overnight orders must be received by 12:00 noon EST. The charge is for delivery by the end of the next day. We charge 15%, minimum $25.00.
International shipping - as the cost depends on both the weight and dimensions of the package, the online rates are an estimate. For the exact cost for both airmail and Fedex, please email us at polyglot@wor.com or call us at 404-233-4042 with the products you want to order and we can determine the exact cost. - otherwise the website will charge as detailed below:
Canadian Customers see the option of:Postal Service - 1-3 weeks - no real tracking - 20%, minimum $25.00.Expedited Service - 1-3 days with tracking number - 25%, minimum $35.00.All other International Customers see the option of:Postal Service - 1-3 weeks - no real tracking - 20%. minimum $35.00Expedited Service - 1-3 days with tracking number - 25%, minimum $45.00.
Software, DVDs, videos and audio CDs that are reported defective within 30 days of receipt, will be replaced - or refunded if no longer available and an exchange is not desired. We will issue a return postage only if the return is a result of our error.No other products are returnable if opened - unopened software, cds, videos and dvds are returnable within 30 days. If you receive any product that was sent in error – not ordered by you – we will send a prepaid and addressed envelope or box for its return.
For all returns and exchanges, please obtain a return authorization number from World of Reading and then return the product and original packing slip or invoice together with your return. Send to:
World of Reading, Ltd.
Attn: RETURN DEPT.
1119 Bonview Lane NE
Atlanta, GA 30324-2903
When packing items, they should be padded to ensure protection. Please note that returns must be packed well and received in non-damaged condition in order to receive a full credit. If damaged, we will only be able to issue a partial credit as we will need to discount the price for resale.
We recommend using a trackable shipping method to ensure that your merchandise is received by us.
If you paid by credit card, please allow one billing cycle for the credit to appear on your card. If you paid by check or money order, we must allow time for the check to have cleared before issuing a refund , which will then be mailed to you. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.
